www.rvc.org

June 2008 Update   / Mise à jour, juin 2008 

www.rvc.org

www.rvc.org
 

When travelling to a new part of Canada, why not take in all that the region has to offer by adding a day or overnight trip to a nearby city?  Consider the possibilities:

When in OTTAWA, visit historic KINGSTON.

Once the capital of the country, Kingston is the second oldest city in Canada. Explore Old Fort Henry and cruise through the 1000 Islands.  For all those things that go bump in the night, enjoy the Ghost Walk of Kingston.

When in QUEBEC CITY visit breathtaking TADOUSSAC.

Tadoussac, Quebec is  home to the only fjord in North America and offers the unique opportunity of whale watching cruises. Learn about these beautiful aquatic mammals at the Sea Mammals Interpretation Centre and discover their role in the history of the area at the Chauvin Trading Post.

When in MONTREAL visit scenic OTTAWA.

Take the train to the nation’s capital of Ottawa. Tour the Parliament Buildings and learn about our country’s justice system at the Supreme Court of Canada. In the winter, skate along the Rideau Canal, the world’s longest outdoor skating rink.

When in TORONTO visit the wonders of NIAGARA FALLS.

Niagara Falls are the second highest waterfalls in the world, and the area offers an amazing day trip experience. Ride the Maid of the Mist, or explore the caves behind the falls.  Learn the history of the Niagara Region by visiting Old Fort Erie or the Laura Secord Homestead.  For a bit of fun, visit the Clifton Hill Entertainment District which includes Ripley’s Believe it or Not Museum, the Movieland Wax Museum and the Great Canadian Midway.

Over the summer months the staff at RVC will be working on new itineraries and searching out new activities for the upcoming travel season.  Watch our website for details.

www.rvc.orgwww.rvc.orgwww.rvc.orgwww.rvc.orgwww.rvc.orgwww.rvc.orgwww.rvc.orgwww.rvc.org

Quand vous découvrez un nouveau coin du Canada, profitez de tout ce que la région peut vous offrir : pensez à une excursion d’un jour, et peut-être d’une nuit, vers une ville voisine. Quelques possibilités...

En vous rendant à OTTAWA, visitez la ville historique de KINGSTON.

Jadis capitale du pays, Kingston est la deuxième plus vieille ville au Canada. Explorez le vieux fort Henry. Partez en croisière sur les Mille-Îles. Et si vous aimez les bruits étranges et les choses de la nuit, vous adorerez les marches hantées de Kingston!

De QUÉBEC, vous êtes à une heure de TADOUSSAC, un lieu époustouflant!

Le village de Tadoussac est à l’entrée du seul fjord en Amérique du Nord. Vous avez là une occasion exceptionnelle d’aller voir les baleines en bateau... Le Centre d’interprétation des mammifères marins est une mine d’information sur ces superbes mammifères aquatiques, et le poste de traite Chauvin vous fera découvrir leur rôle dans l’histoire de la région.

De MONTRÉAL, vous êtes tout près de la ville scénique d'OTTAWA.

De MONTRÉAL, pourquoi ne pas prendre le train jusqu’à la capitale nationale, Ottawa? Visitez la colline du Parlement et apprenez à mieux connaître le système juridique canadien en visitant la Cour suprême du Canada. En hiver, vous aurez la chance de patiner le long du canal Rideau, la plus longue patinoire extérieure au monde.

Lorsqu'à TORONTO, n'oubliez pas de visiter les merveilleuses NIAGARA FALLS.

Près de TORONTO, la région du Niagara vous attend pour une fantastique excursion d’un jour. Admirez les célèbres chutes – les deuxièmes plus hautes du monde! – depuis le Maid of the Mist, ou visitez les grottes qui se cachent derrière. Vous découvrirez l’histoire de la région en visitant le Fort Érié et la propriété où Laura Secord a vu le jour. Pour un divertissement plus mouvementé, rendez-vous au parc d’attractions de Clifton Hills : visitez le musée « Believe it or not » et le musée de cire Movieland, et amusez-vous pendant des heures dans le Great Canadian Midway.

Tout au long de l’été, le personnel de Rendez-vous Canada mettra au point de nouveaux itinéraires et dénichera de nouvelles activités pour la prochaine saison touristique. Visitez notre site Web pour d’autres détails.

1-800-38-SEVEC /rvc@sevec.ca / www.rvc.org